「ベンジャミン」、『4 Kings II』出演にプレッシャー 「ナット・キットジャリット」に相談し実在の「ケー・ブラナポン」から細部を取材

名匠プット-プッティポン・ナークトーン監督の映画『4 Kings』に長らく感銘を受けていたハーフの若手俳優ベンジャミン・ジョセフ・ヴァーニーは、大作映画「4 Kings2」への出演オファーを受けるとすぐに快諾した。Neramitnung FilmとShinesaeng Ad.Ventureによる本作で、ベンは、これほどの大成功を収めた作品の続編に出演することにはそれなりのプレッシャーを感じていると明かした。

ベンジャミンは「すぐに出演を決めました。もともと現場の人たちとは仲が良くて、1作目の主演ナット・キットジャリットとよくサッカーをしていたので、続編があるらしいということはうっすら知っていました。僕はドキュメンタリー風の映画や、実話に基づいた映画が好きで、この作品はフィクションではありますが、その構造の中にドキュメンタリー的な要素もあります。この作品で僕は『ケー・ブラナポン』を演じます。プット兄さん監督が実在のケー兄さんに会わせてくれて、ケー兄さんは自分が職業訓練生だった頃に身につけていた写真入りのロケットを僕に渡してくれました。作中でも僕はそれをずっと身につけています。

彼は『ベン、かっこよく演じてくれよな、じゃないと俺がかっこ悪く見えるから』と言っていました(笑)。でも今のケー兄さんは学術畑で働く大人で、血気盛んなティーンエイジャーたちが暴力に頼らない道を選べるよう手助けする講師をしています。自分自身もかつてそこにいたからです。ケー兄さんに会ってから、僕たちは彼をできる限り再現しようとして、彼の信念や考え方を映画の中に取り入れました」

「『ケー・ブラナポン』という役が自分に近いのか遠いのか聞かれれば、難しいのはあの時代特有の言葉づかいだと思います。僕はハーフなので、当時特有のジョークなどはあまり得意ではありません。でも作中の僕はけっこう人をからかうのが得意なキャラクターで、あの時代の言葉を使わなければならないのは、それはそれで難しかったです。実在のケー兄さんは、昔はとにかく怖い人だったとみんなが言います。口数は少ないけど一発が重い、あまり話さずに殴るタイプだったと。でも作中のセリフはわりとからかい混じりで、実在のケー兄さんとはかなり違っていたので、少し調整して、ちょうどいいバランスを探る必要がありました。かつて大成功した続編に出演するプレッシャーについては、確かにプレッシャーはありましたが、そのプレッシャーを原動力に変えました。プレッシャーがなければコンフォートゾーンから抜け出せないと感じていたからです。ナット・キットジャリットにもいろいろ情報を聞きました。彼もいろいろ教えようとしてくれて、職業訓練生はだいたいこんな感じだとか、おかげでおおまかなイメージがつかめましたし、そうした情報のおかげでプレッシャーを感じすぎずに済みました」とベンジャミンは語った。「ケー・ブラナポン」のいたずらっぽい魅力を演じる「ベンジャミン」を、本日19時より こちらでhttps://youtu.be/Btg6lDj8qhQ『4 Kings2』は11月30日、全劇場同時公開